1
00:00:54,799 --> 00:00:57,869
সুন্দর জন্তু

2
00:03:27,419 --> 00:03:29,349
আপনি খুব কুৎসিত
যখন তুমি এভাবে হাসো।

3
00:03:42,300 --> 00:03:43,469
ইসাবেল-মারি!

4
00:05:06,449 --> 00:05:07,589
আমাদের সাহায্য করতে হবে।

5
00:05:08,279 --> 00:05:09,300
আপনি এটা করতে হবে!

6
00:05:10,290 --> 00:05:11,430
কষ্ট হচ্ছে!

7
00:05:27,639 --> 00:05:29,509
যন্ত্রণা হচ্ছিল! জন্তু!

8
00:05:31,069 --> 00:05:33,470
আমাকে থামানো উচিত হয়নি,
আমি জানি আমি কি করছি!

9
00:05:34,110 --> 00:05:36,389
একটু ভাবুন তো! ভাবুন!

10
00:06:02,600 --> 00:06:05,589
দুঃখিত ম্যাডাম, কিন্তু আমি পারছি না
তাকে কিছু শেখান।

11
00:06:06,240 --> 00:06:07,259
সে শুনবে না।

12
00:06:07,810 --> 00:06:09,329
কিন্তু তার পড়াশোনা করা দরকার।

13
00:06:11,180 --> 00:06:13,490
সে কি দেখে
তার বয়সী অন্য মানুষ?

14
00:06:14,050 --> 00:06:15,040
তিনি চান না.

15
00:06:19,389 --> 00:06:21,819
হয়তো...

16
00:06:22,220 --> 00:06:26,379
তার শুধু প্রয়োজন
বাড়িতে একটি নতুন পুরুষ উপস্থিতি।

17
00:06:28,399 --> 00:06:30,149
এটা সময় সম্পর্কে, না?

18
00:06:32,899 --> 00:06:35,939
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি করতে পারেন
একটি বিশেষ প্রচেষ্টা।

19
00:06:39,040 --> 00:06:41,259
স্পষ্টতই, আমি।

20
00:06:51,850 --> 00:06:55,220
দুঃখিত, কিন্তু কোন কারণ নেই
আমার এখানে চালিয়ে যাওয়ার জন্য।

21
00:06:58,129 --> 00:06:59,709
আমাকে দেখার দরকার নেই।

22
00:07:00,600 --> 00:07:01,680
বিদায়।

23
00:07:15,110 --> 00:07:17,569
আপনি জানেন আমি এটা ঘৃণা
যখন আপনি ছুরি দিয়ে খেলবেন।

24
00:09:10,690 --> 00:09:12,500
কি ভাবছেন?

25
00:09:21,600 --> 00:09:22,769
আপনার সম্পর্কে

26
00:09:24,070 --> 00:09:25,269
আমার ঘোড়া সম্পর্কে

27
00:09:26,539 --> 00:09:29,529
আপনি যখন আপনার ঘোড়া সম্পর্কে চিন্তা করেন,
তুমি কি আমার কথা ভাবছ?

28
00:09:34,820 --> 00:09:36,690
তোমরা দুজনেই অনেক সুন্দর।

29
00:09:44,529 --> 00:09:46,279
আপনি যে কথাগুলো বলেন,
মিষ্টি প্যাট্রিস

30
00:10:35,039 --> 00:10:36,059
এটা যথেষ্ট!

31
00:10:37,009 --> 00:10:38,269
এত মজার কি?

32
00:10:40,049 --> 00:10:43,009
কিছুই না।
শুভরাত্রি, মা।

33
00:10:44,820 --> 00:10:45,840
আম্মু?

34
00:10:46,049 --> 00:10:48,509
সবকিছু ঠিক আছে, মধু.
আমি আসছি।

35
00:11:22,190 --> 00:11:23,450
আসো।

36
00:11:48,919 --> 00:11:51,350
আমাদের ব্যয় করা উচিত
একসাথে আরো সময়, না?

37
00:12:20,009 --> 00:12:21,299
যাও।

38
00:13:04,490 --> 00:13:06,330
তারা বলে আপনি শুনতে পাচ্ছেন
তাদের কণ্ঠস্বর

39
00:13:06,659 --> 00:13:07,769
যারা লেকে ডুবে মারা গেছে।

40
00:13:09,799 --> 00:13:11,090
বাবার মতো?

41
00:13:13,000 --> 00:13:16,039
আপনি যদি সাবধান না হন
হয়তো শীঘ্রই আমরা আপনার কথা শুনব।

42
00:13:28,720 --> 00:13:31,350
মা রেগে যাবেন
যদি সে জানত আমরা এখানে ছিলাম।

43
00:14:01,950 --> 00:14:04,139
আপনি সত্যিই এই জায়গা মিস.

44
00:14:04,690 --> 00:14:06,620
আরো প্রায়ই পরিদর্শন করা উচিত.

45
00:14:07,259 --> 00:14:08,340
কিন্তু মা...

46
00:14:10,929 --> 00:14:12,330
এটা আমাদের মধ্যে.

47
00:14:33,710 --> 00:14:35,669
হ্যালো? হ্যাঁ?

48
00:14:38,889 --> 00:14:40,059
এটা আমি.

49
00:14:47,129 --> 00:14:48,559
এক সেকেন্ড।

50
00:14:49,059 --> 00:14:50,019
আর প্যাট্রিস?

51
00:14:52,730 --> 00:14:53,779
মাফ করবেন।

52
00:14:56,799 --> 00:14:58,029
সত্যিই?

53
00:15:04,509 --> 00:15:05,649
এটা ভয়ংকর।

54
00:15:10,620 --> 00:15:12,139
অবশ্যই আমি একটি অংশ দিতে পারি।

55
00:15:16,190 --> 00:15:17,330
আমার উপর ভরসা.

56
00:15:18,759 --> 00:15:19,929
ধন্যবাদ

57
00:15:30,169 --> 00:15:31,750
ফাদার হিগিন্স মারা গেছেন।

58
00:15:32,639 --> 00:15:35,330
আপনি মনে রাখবেন, তিনি যত্ন নেন
তোমার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

59
00:15:37,179 --> 00:15:38,929
তিনি তাই কমনীয় ছিল, সত্যিই.

60
00:15:43,350 --> 00:15:45,250
সেবা দুই দিনের মধ্যে।
আমাকে যেতে হবে।

61
00:15:47,360 --> 00:15:50,870
আপনি কিভাবে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পছন্দ করেন তা বিবেচনা করে,
আপনার খুব খারাপ সময় কাটানো উচিত।

62
00:15:51,960 --> 00:15:54,149
মৃত্যু মাত্র
আপনার জন্য দুঃখ এবং ট্র্যাজেডি।

63
00:15:55,059 --> 00:15:56,759
এটা বেশ দুর্ভাগ্যজনক।

64
00:15:59,470 --> 00:16:00,580
এখন আপনার সমস্যা কি?

65
00:16:03,570 --> 00:16:05,940
আমি একটি মিটিং শিডিউল আছে আছে
আমাদের আইনজীবীর সাথে।

66
00:16:07,710 --> 00:16:09,139
কিছু ব্যবসার যত্ন নিন।

67
00:16:09,409 --> 00:16:11,960
অনেক কিছু থাকবে
আমি যখন শহরে থাকি তখন করতে।

68
00:16:21,490 --> 00:16:22,509
চিন্তা করবেন না।

69
00:16:22,720 --> 00:16:25,179
তোমার বোন তোমার যত্ন নেবে।

70
00:16:26,159 --> 00:16:28,620
এটা শুধুমাত্র কিছু সময়ের জন্য হবে.

71
00:16:36,070 --> 00:16:37,299
তুমি কি আমাকে মিস করবে?

72
00:16:43,340 --> 00:16:45,360
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে দাও না কেন?

73
00:16:47,279 --> 00:16:48,590
পরিবর্তনের জন্য।

74
00:19:10,660 --> 00:19:12,210
তাহলে এখন পড়তে পারবেন?

75
00:19:18,670 --> 00:19:21,599
তুমি আর মা রাতে কি কর
তুমি যখন একসাথে থাকো?

76
00:19:24,839 --> 00:19:26,420
আমি এখন তোমার মা।

77
00:19:27,539 --> 00:19:29,880
আর আমি তোমাকে নিষেধ করছি
সেই বইটি স্পর্শ করতে।

78
00:19:31,410 --> 00:19:33,140
পশুরা পড়ে না...

79
00:19:36,750 --> 00:19:37,980
আমার ছেলে।

80
00:20:49,160 --> 00:20:50,240
আমরা কখন খাব?

81
00:20:51,589 --> 00:20:52,759
কখনই না।

82
00:20:53,359 --> 00:20:55,380
আমরা আর খাব না
এই বাড়িতে

83
00:20:58,769 --> 00:20:59,819
আমি ক্ষুধার্ত.

84
00:21:01,539 --> 00:21:02,710
আমরা কখন খাব?

85
00:21:04,039 --> 00:21:05,740
মা সব খাবার নিয়ে গেছে।

86
00:21:06,910 --> 00:21:08,339
আমরা আর খাব না।

87
00:21:18,819 --> 00:21:19,779
আমি ক্ষুধার্ত.

88
00:21:22,759 --> 00:21:25,569
আসলে, শুধু এই বাকি আছে.

89
00:21:27,160 --> 00:21:29,210
না! আমি মনে করি এটা আমার জন্য!

90
00:21:30,859 --> 00:21:32,230
আমি ক্ষুধার্ত!

91
00:21:37,240 --> 00:21:38,380
দাও!

92
00:21:40,170 --> 00:21:42,660
মা বললেন এটা আমার জন্য
এবং শুধুমাত্র আমি!

93
00:21:48,450 --> 00:21:49,680
সত্য নয়।

94
00:21:49,980 --> 00:21:53,019
সে চায় না তুমি খাও,
বুঝি? এটা মোকাবেলা.

95
00:21:56,059 --> 00:21:58,109
আহ, তাই আপনি শুনতে চান না?

96
00:21:58,460 --> 00:22:01,009
তাহলে তোমাকে অমান্য করতে হবে
আপনার রুমে আরামে!

97
00:22:04,799 --> 00:22:07,900
এটা যথেষ্ট! আমি শুধু করছি
তোমার প্রিয় মা কি চায়!

98
00:22:11,109 --> 00:22:12,400
এটা খুলুন!

99
00:22:16,140 --> 00:22:17,309
খোলা !

100
00:22:22,420 --> 00:22:23,500
এটা খুলুন!

101
00:22:49,880 --> 00:22:51,190
আমাকে বের হতে দাও!

102
00:23:25,809 --> 00:23:27,119
তোমার আম্মু ফোন করেছে।

103
00:23:29,150 --> 00:23:31,549
আমরা পেয়ে গেছি
আরো কয়েকদিন একসাথে।

104
00:23:33,289 --> 00:23:35,460
আর কয়েকটা দিন
আপনার জন্য স্বাধীনতা।

105
00:23:37,059 --> 00:23:38,579
তোমার ঘরে।

106
00:24:02,420 --> 00:24:03,559
প্যাট্রিস?

107
00:24:08,960 --> 00:24:12,059
থামতে হবে
তোর মাকে ডাকছি, বুঝলি?

108
00:24:15,329 --> 00:24:16,730
সে বিপজ্জনক।

109
00:26:16,380 --> 00:26:19,279
আমি বললাম, খাওয়ার কিছু নেই
এই বাড়িতে

110
00:26:37,299 --> 00:26:39,700
আমার সাথে, তুমি কুৎসিত হতে শিখবে।

111
00:26:43,140 --> 00:26:46,069
তোমার মা ফিরে পেলে
সে তোমাকে চিনতেও পারবে না।

112
00:26:46,880 --> 00:26:50,279
''আমার সুন্দরী প্যাট্রিস কোথায়?''
সে বলবে।

113
00:26:52,920 --> 00:26:56,049
এখন সে তার বোনের মতোই কুৎসিত।

114
00:27:05,470 --> 00:27:07,079
আপনি চাইলে বাইরে যেতে পারেন।

115
00:27:15,039 --> 00:27:17,029
যাও দেখি কিছু খাওয়ার আছে কিনা।

116
00:28:44,599 --> 00:28:45,890
আসো।

117
00:29:07,849 --> 00:29:09,160
যাও, খাও।

118
00:29:16,230 --> 00:29:18,599
এটা একটা খেলা ছিল, বুঝলি?

119
00:29:30,380 --> 00:29:31,670
এসো, খাও!

120
00:29:43,390 --> 00:29:44,849
মুখ খুলুন।

121
00:31:08,509 --> 00:31:09,529
প্যাট্রিস কোথায়?

122
00:31:11,680 --> 00:31:14,200
বাড়িতে। সে অসুস্থ।

123
00:31:19,089 --> 00:31:20,200
আপনি কি করেছেন?

124
00:31:21,450 --> 00:31:22,650
কিছুই না!

125
00:31:23,920 --> 00:31:25,559
তার ঠিক ভালো লাগছে না।

126
00:31:26,490 --> 00:31:27,359
আমি ল্যাঞ্জ।

127
00:31:33,769 --> 00:31:34,849
একজন বন্ধু।

128
00:31:40,940 --> 00:31:42,250
WiId এক.

129
00:32:23,819 --> 00:32:25,130
প্যাট্রিস?

130
00:32:41,200 --> 00:32:42,930
তোমার খুব সুন্দর বাড়ি আছে।

131
00:32:49,609 --> 00:32:52,240
আশা করি আপনার ভাই
গুরুতর কিছু নেই।

132
00:33:05,859 --> 00:33:07,029
আম্মু!

133
00:33:07,690 --> 00:33:09,089
কি হয়েছে?

134
00:33:10,529 --> 00:33:11,900
আমি জানি না

135
00:35:50,519 --> 00:35:51,659
আসো।

136
00:36:26,360 --> 00:36:27,699
তিনি কে?

137
00:36:30,199 --> 00:36:32,099
আপনি এটা ভাল হবে.

138
00:36:34,000 --> 00:36:35,840
আপনি তাকে কতদিন ধরে চেনেন?

139
00:36:36,500 --> 00:36:38,110
জানাজায় ছিলেন তিনি।

140
00:36:39,809 --> 00:36:41,329
কিন্তু আপনি এইমাত্র তার সাথে দেখা করেছেন!

141
00:36:42,210 --> 00:36:44,050
তিনি খুব বিশিষ্ট একজন মানুষ।

142
00:36:47,550 --> 00:36:51,119
এটা আপনার প্রয়োজন যে সাহায্য.
একজন মানুষ নয়।

143
00:36:55,289 --> 00:36:56,960
প্যাট্রিস সম্পর্কে কি?

144
00:37:00,429 --> 00:37:02,420
আমি জানি আপনি তার সাথে কিছু করেছেন।

145
00:37:04,329 --> 00:37:05,619
আমি করিনি!

146
00:37:09,670 --> 00:37:11,949
আপনি সবসময় আমাকে দোষারোপ করেন
সবকিছুর

147
00:37:15,170 --> 00:37:17,510
তিনি শুধু অসুস্থ পেয়েছিলাম.
এতটুকুই।

148
00:37:18,849 --> 00:37:20,809
আপনি যা করেছেন তা খুবই কুৎসিত।

149
00:37:22,449 --> 00:37:24,530
তোমার কদর্যতা
আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

150
00:37:26,349 --> 00:37:28,159
আমি আর কখনো তোমাকে বিশ্বাস করতে পারব না।

151
00:37:36,860 --> 00:37:38,030
যেতে দাও!

152
00:37:39,099 --> 00:37:40,329
আমাকে যেতে দাও!

153
00:38:05,019 --> 00:38:06,099
আরে!

154
00:38:07,929 --> 00:38:09,449
তো, ভালো লাগছে?

155
00:38:12,300 --> 00:38:15,019
দেখুন, এটা সত্যিই ছিল
খাবার নিয়ে মায়ের দোষ।

156
00:38:15,969 --> 00:38:17,280
তিনি আমাদের সম্পর্কে ভুলে গেছেন.

157
00:38:18,969 --> 00:38:21,659
আপনি তার সম্পর্কে বলা উচিত
সমস্ত ব্যথা সে সৃষ্ট.

158
00:38:22,280 --> 00:38:23,389
থামো।

159
00:38:25,280 --> 00:38:26,980
আপনি কি ঘটছে দেখতে পাচ্ছেন না?

160
00:38:27,650 --> 00:38:29,610
ল্যাঞ্জ এখন তার ছেলে।

161
00:38:29,949 --> 00:38:32,320
সে সবসময় তার সাথে থাকে।

162
00:38:33,489 --> 00:38:36,070
- মা তোমাকে আর ভালোবাসে না।
- থামো।

163
00:38:38,019 --> 00:38:40,159
হয়তো কারণ
তুমি কখনো একজন নারীকে ভালোবাসতে পারো না,

164
00:38:40,530 --> 00:38:42,309
আপনি ঠিক যেমনটি দেখছেন
একটি বোবা প্রাণী।

165
00:38:42,900 --> 00:38:44,010
সত্য নয়!

166
00:38:45,260 --> 00:38:47,750
এটা বন্ধ করতে,
তোমরা মৃতদের মুখ চুরি কর।

167
00:39:14,090 --> 00:39:16,369
- বাচ্চারা দেখতে পাবে।
- তাই তাদের যাক.

168
00:40:27,329 --> 00:40:28,820
আম্মুকে একটা চুমু দাও।

169
00:40:30,869 --> 00:40:33,559
না, না, না।
এর পরিবর্তে কথা বলা যাক.

170
00:40:46,690 --> 00:40:47,619
তাই...

171
00:40:49,690 --> 00:40:53,150
তোমার মা আমাকে বলে
আপনি একজন চমৎকার রাইডার।

172
00:40:57,360 --> 00:40:59,530
তুমি জানো আমিও ঘোড়া ভালোবাসি।

173
00:41:08,110 --> 00:41:12,420
এবং যদি বলা হয় কি
যে তোমার মা এবং আমি

174
00:41:13,079 --> 00:41:14,510
বিয়ে করব?

175
00:41:19,190 --> 00:41:22,090
তোমার নতুন বাবা হবে।
একজন বন্ধু।

176
00:41:22,559 --> 00:41:24,670
এসো! এর উদযাপন করা যাক!

177
00:41:33,670 --> 00:41:35,920
এখানে। আমি প্রায় ইতিমধ্যে
তোমার বাবা এখন।

178
00:41:41,539 --> 00:41:42,710
বাবাকে হাই বলুন!

179
00:41:47,050 --> 00:41:49,010
আমাদের এখানে অপরিচিতদের দরকার নেই।

180
00:41:49,349 --> 00:41:52,039
ল্যাঞ্জ অপরিচিত নয়,
তিনি আমার স্বামী।

181
00:41:52,820 --> 00:41:54,809
আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

182
00:41:57,289 --> 00:41:59,539
ইসাবেল-মারি
আজ রাতে বরং কমনীয়.

183
00:42:01,230 --> 00:42:04,010
সে পরছে
আবার সেই কুৎসিত পোশাক।

184
00:42:04,760 --> 00:42:06,750
সৌন্দর্যের কঠোর পরিশ্রম।

185
00:42:07,670 --> 00:42:10,219
তুমি সত্যিই কিছুই শিখেনি
তোমার মায়ের কাছ থেকে।

186
00:42:10,639 --> 00:42:11,980
সে এখনও তরুণ।

187
00:42:13,710 --> 00:42:15,849
তিনি সুন্দর হতে পারে
যদি সে চায়।

188
00:42:18,110 --> 00:42:21,300
আসলে, সে ইতিমধ্যেই
বেশ সুন্দর

189
00:42:28,719 --> 00:42:29,949
মাফ করবেন।

190
00:44:55,130 --> 00:44:56,769
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে ভয় পাই.

191
00:44:58,969 --> 00:45:01,550
এটা আমার দোষ.

192
00:45:06,610 --> 00:45:08,039
আপনি সত্যিই সুন্দর.

193
00:45:10,550 --> 00:45:11,570
ওহ হ্যাঁ?

194
00:45:13,920 --> 00:45:15,090
আমি স্পর্শ করতে পারি?

195
00:45:16,619 --> 00:45:17,789
তোমার মুখ?

196
00:45:23,800 --> 00:45:24,820
আমি মাতাল।

197
00:45:31,670 --> 00:45:33,309
মাইকেল।

198
00:45:35,739 --> 00:45:37,489
ইসাবেল-মারি।

199
00:45:46,119 --> 00:45:47,429
সবাই নাচছে।

200
00:45:47,949 --> 00:45:49,179
আপনি নাচতে চান?

201
00:46:20,519 --> 00:46:22,920
- আমি সত্যিই খারাপ নাচ.
- আমিও।

202
00:46:28,630 --> 00:46:30,239
আপনি কি এখানে কাছাকাছি থাকেন?

203
00:46:32,360 --> 00:46:35,050
শুধু কিছুক্ষণের জন্য।
আমি শহর থেকে এসেছি।

204
00:46:38,239 --> 00:46:39,440
তোমার কি খবর?

205
00:47:16,840 --> 00:47:17,710
তাই বলে আপনি অসুস্থ ছিলেন?

206
00:47:21,010 --> 00:47:23,409
এমনকি কিছুদিনের জন্য অন্ধও হয়েছিলেন।

207
00:47:23,820 --> 00:47:26,400
মাত্র দুই সপ্তাহ হয়েছে
যেহেতু আমি ভালো আছি।

208
00:47:27,550 --> 00:47:28,949
আমি অবশেষে বাইরে যেতে পারি।

209
00:47:32,829 --> 00:47:35,380
আপনি কাছাকাছি থাকবেন
অনেক দিন ধরে?

210
00:47:37,300 --> 00:47:38,469
আমি জানি না

211
00:47:40,070 --> 00:47:41,090
এটা নির্ভর করে।

212
00:47:42,230 --> 00:47:43,280
কিসের উপর?

213
00:47:46,340 --> 00:47:47,510
আমার উপর।

214
00:48:11,329 --> 00:48:12,760
পরে দেখা হবে।

215
00:48:14,869 --> 00:48:16,159
শীঘ্রই।

216
00:48:46,429 --> 00:48:48,269
চশমা ভেঙে গেছে।

217
00:48:51,400 --> 00:48:53,239
লাভবার্ডগুলো কোথায়?

218
00:48:57,380 --> 00:48:58,400
একসাথে।

219
00:48:59,780 --> 00:49:01,650
তারা সবসময় একসাথে থাকে।

220
00:49:01,980 --> 00:49:03,820
তুমি রক্তে ঢেকে গেলে!

221
00:49:20,500 --> 00:49:22,550
এটা কিছুই না, দেখুন.

222
00:49:27,940 --> 00:49:30,690
তুমি ভাবছ সে এখানেই থাকবে
অনেক দীর্ঘ?

223
00:49:32,809 --> 00:49:34,010
হয়তো চিরতরে।

224
00:49:38,119 --> 00:49:39,760
আমি তাকে চলে যেতে দেব।

225
00:49:46,659 --> 00:49:49,090
এমনকি দূষিত হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

226
00:49:53,800 --> 00:49:54,909
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

227
00:50:17,989 --> 00:50:20,860
তোমার কাপড়
সবসময় সুগন্ধি মত গন্ধ.

228
00:50:22,260 --> 00:50:23,840
এটা মা.

229
00:50:37,440 --> 00:50:39,550
আপনি সত্যিই উচিত না
যে মত পান

230
00:50:48,989 --> 00:50:50,769
আমাকে ছাড়া তুমি কি করবে?

231
00:50:52,929 --> 00:50:55,800
সোজা হয়ে দাঁড়াতেও পারবেন না
বা নিজেকে ধুয়ে ফেলুন।

232
00:50:59,769 --> 00:51:01,469
খাবার।

233
00:51:04,639 --> 00:51:06,630
তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ। কেন?

234
00:51:10,239 --> 00:51:11,730
আপনি এখনও মাতাল.

235
00:52:04,000 --> 00:52:06,400
ভুলে যাবেন না
যা বাবা সবসময় বলতেন।

236
00:52:09,440 --> 00:52:13,250
এখন যত বেশি কষ্ট হচ্ছে
এটা পরে ভালো মনে হবে.

237
00:52:48,940 --> 00:52:49,900
আপনি কি করছেন?

238
00:54:03,949 --> 00:54:07,349
তুমি জানো তুমি প্রথম মেয়ে
যে আমি সত্যিই কথা বলেছি

239
00:54:07,889 --> 00:54:09,199
যেহেতু আমি ভালো আছি।

240
00:54:27,869 --> 00:54:29,239
আমি চাই তুমি আমাকে ভালোবাসো।

241
00:54:30,710 --> 00:54:31,699
আমি তোমাকে ভালবাসি

242
00:54:40,889 --> 00:54:42,760
না, আমি চাই তুমি আমাকে সত্যিই ভালোবাসো।

243
00:55:02,570 --> 00:55:03,940
আঘাত করতে হয়।

244
00:55:04,940 --> 00:55:06,690
সেখানে কেবল আমরাই থাকতে পারি।

245
00:55:07,110 --> 00:55:09,329
আমরা যা ছিলাম তা হারিয়ে যেতে হবে।

246
00:56:49,110 --> 00:56:51,250
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার অস্তিত্ব নেই।

247
00:56:58,420 --> 00:57:00,639
আমরা হতে যাচ্ছি
একসাথে খুব খুশি।

248
00:57:03,699 --> 00:57:05,099
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

249
00:57:23,119 --> 00:57:25,670
মাঝরাত।
প্যাট্রিস স্টিল ফিরে আসেনি।

250
00:57:26,079 --> 00:57:28,159
আপনাকে সত্যিই তাদের সাথে কথা বলতে হবে।

251
00:57:28,519 --> 00:57:30,039
তাদেরও চেষ্টা করতে হবে।

252
00:57:34,389 --> 00:57:36,380
প্যাট্রিস ! থামো!

253
00:57:39,159 --> 00:57:40,300
আচ্ছা, আচ্ছা...

254
00:57:42,300 --> 00:57:43,590
বাদ দাও।

255
00:57:45,769 --> 00:57:46,969
এটা বন্ধ করুন!

256
00:57:49,539 --> 00:57:52,440
আমি আপনাকে বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করছি.

257
00:57:53,150 --> 00:57:54,409
আউট !

258
00:57:56,880 --> 00:57:58,190
এটা বন্ধ করুন!

259
00:57:59,989 --> 00:58:01,920
আপনি কি করছেন দেখুন
তোমার মায়ের কাছে?

260
00:58:03,090 --> 00:58:04,170
খুব সুন্দর না, তাই না?

261
00:58:06,789 --> 00:58:08,190
আমার একটু বাতাস লাগবে।

262
00:58:36,420 --> 00:58:37,909
ইসাবেল-মেরি, এখানে আসুন।

263
00:58:47,369 --> 00:58:49,679
সারারাত বাইরে কি করলে?

264
00:58:51,170 --> 00:58:53,219
তুমি বুঝবে না।

265
00:58:55,570 --> 00:58:56,559
আপনি ঠিক এভাবে যেতে পারবেন না।

266
00:58:56,780 --> 00:58:58,739
আপনি আমাকে সতর্ক করতে হবে
আমি তোমার মা।

267
00:59:01,809 --> 00:59:03,590
আপনি সত্যিই কোন ক্লু আছে.

268
00:59:05,179 --> 00:59:06,349
আপনি কি করেছেন?

269
00:59:13,389 --> 00:59:14,590
মা? এটা কে করেছে?

270
01:00:16,289 --> 01:00:17,809
অবশেষে এখানে.

271
01:00:19,190 --> 01:00:20,969
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

272
01:00:22,789 --> 01:00:24,780
তাহলে এই মাইকেল কোথায়?

273
01:00:26,460 --> 01:00:27,920
সে আসতে পারবে না।

274
01:00:32,599 --> 01:00:33,769
আমরা প্রেম করছি.

275
01:00:36,840 --> 01:00:39,559
আজকাল তোমার অনুপস্থিতি
এটা নিশ্চিত করবে।

276
01:00:40,309 --> 01:00:41,619
মাংস দারুন.!

277
01:00:41,880 --> 01:00:45,039
কেন সে এখানে নেই?
তাকে কেউ চেনে না।

278
01:00:47,820 --> 01:00:50,039
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি
এবং শহরে বসবাস.

279
01:00:54,030 --> 01:00:55,230
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

280
01:00:56,260 --> 01:00:57,900
আপনি মজা করছেন, আমি আশা করি.

281
01:00:59,730 --> 01:01:02,769
যে টাকা দিয়ে বাবা আমাকে ছেড়ে গেছেন
আমার বেঁচে থাকার কিছু আছে।

282
01:01:03,840 --> 01:01:05,300
মাইকেলেরও টাকা আছে।

283
01:01:10,139 --> 01:01:11,869
আমরা একটি বাচ্চা নিতে যাচ্ছি.

284
01:02:05,300 --> 01:02:07,550
ভালো খবর, তাই না?

285
01:02:08,300 --> 01:02:11,429
সে কখনো বাঁচতে পারবে না
আমাদের ছাড়া

286
01:02:12,199 --> 01:02:13,429
সে ফিরে আসবে।

287
01:02:22,110 --> 01:02:23,599
আপনি যাচ্ছেন?

288
01:02:29,489 --> 01:02:30,780
কেন?

289
01:02:33,860 --> 01:02:35,730
কারণ এটা সেভাবে ভালো।

290
01:02:37,599 --> 01:02:39,679
আমি অবশেষে আমার নিজের হতে পারে.

291
01:02:55,650 --> 01:02:56,960
এটা ঠিক হবে.

292
01:04:10,119 --> 01:04:11,489
কিভাবে একটি যুদ্ধবিরতি সম্পর্কে?

293
01:04:13,789 --> 01:04:17,800
এতদিন পর
আপনি মনে করেন আমরা কথা বলতে সক্ষম হব।

294
01:04:21,500 --> 01:04:22,519
পুরুষদের মধ্যে।

295
01:04:24,840 --> 01:04:27,530
আপনি জানেন
আমি তোমার মাকে চুরি করিনি।

296
01:04:30,309 --> 01:04:32,010
আসলে, আমরা এমনকি তাকে ভাগ করতে পারেন.

297
01:04:53,730 --> 01:04:55,019
কি?

298
01:04:56,900 --> 01:04:59,530
দেখো, আমি জানি তুমি বুদ্ধিমান।
সংবেদনশীল।

299
01:05:01,309 --> 01:05:04,000
এবং আমি সম্ভবত
এখানে একমাত্র যিনি এটি দেখেন।

300
01:05:06,710 --> 01:05:08,670
তাহলে কি আমরা এই খেলা বন্ধ করি,
হ্যাঁ বা না?

301
01:05:10,679 --> 01:05:11,730
না!

302
01:05:15,650 --> 01:05:16,730
না!

303
01:05:41,710 --> 01:05:43,849
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পেরেছেন?

304
01:05:44,719 --> 01:05:46,469
আরো যেমন আমি চেষ্টা করেছি.

305
01:05:53,090 --> 01:05:55,019
সে ধীরে ধীরে
ধারণা অভ্যস্ত হচ্ছে.

306
01:05:56,159 --> 01:05:57,679
ইতিমধ্যে তিনি আরও সামাজিক।

307
01:05:58,159 --> 01:06:00,210
সে চেষ্টা করেনি
এই সপ্তাহে আমাকে কিল করতে.

308
01:06:01,099 --> 01:06:01,969
মজার না।

309
01:06:07,369 --> 01:06:11,000
দেখ, তোমাকে কেউ আটকাতে পারবে না
সুখী হওয়া থেকে।

310
01:06:22,119 --> 01:06:24,139
দেখি? সবকিছুরই সমাধান আছে।

311
01:06:30,730 --> 01:06:33,630
শরৎ সুন্দর হতে চলেছে।
এটা আমাদের কিছু ভালো করবে.

312
01:06:35,230 --> 01:06:36,980
আপনি সবসময় বিষয় পরিবর্তন.

313
01:06:38,199 --> 01:06:39,690
আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই।

314
01:08:21,539 --> 01:08:24,939
একজন লোক কি আমাকে দেখতে এসেছে?
তাকে মাইকেল বলে।

315
01:08:26,180 --> 01:08:27,489
হয়তো আগামীকাল।

316
01:08:27,979 --> 01:08:30,090
হ্যাঁ। হয়তো আগামীকাল।

317
01:08:31,750 --> 01:08:34,470
আপনার মেয়েকে দেখেছি।
সে ভালো করছে।

318
01:08:39,220 --> 01:08:40,420
ধন্যবাদ

319
01:09:28,939 --> 01:09:30,869
তোমার একটা ছোট ভাইঝি আছে।

320
01:09:32,409 --> 01:09:34,250
তারা হাসপাতাল থেকে আমাদের ডেকেছে।

321
01:09:40,789 --> 01:09:42,689
তোমার ঘোড়া খুব দ্রুত ছুটছিল।

322
01:09:47,789 --> 01:09:49,430
আমি আমার ঘোড়া.

323
01:12:17,810 --> 01:12:19,859
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
আমার মায়ের কথা?

324
01:12:21,710 --> 01:12:23,439
আপনি তাকে পছন্দ করতেন, আমি মনে করি.

325
01:12:27,220 --> 01:12:29,329
সে সত্যিই তোমার বাবাকে ভালবাসত।

326
01:12:29,989 --> 01:12:32,180
ভেবেছিলেন তিনি এত মার্জিত।

327
01:12:33,619 --> 01:12:36,140
সে তাই গর্বিত ছিল
প্রথমবার সে তাকে দেখেছিল।

328
01:12:38,500 --> 01:12:41,430
আমি মনে করি সে এখন আরও গর্বিত হবে
আজ যদি সে তোমাকে দেখে।

329
01:14:18,000 --> 01:14:19,109
আমরা ক্ষুধার্ত.

330
01:14:24,340 --> 01:14:26,680
তাই আপনি অবশেষে আমাকে দেখান
আমার নাতনী?

331
01:14:28,840 --> 01:14:30,100
তার নাম অ্যানি।

332
01:14:31,239 --> 01:14:32,670
দাদীকে হাই বলুন।

333
01:14:36,479 --> 01:14:37,970
আর কতদিন থাকবেন?

334
01:14:42,920 --> 01:14:44,380
দীর্ঘ সময়।

335
01:14:45,720 --> 01:14:47,800
আমি কল্পনা করি আপনি সবকিছু হারিয়ে ফেলেছেন।

336
01:14:51,029 --> 01:14:53,930
বিশ্বাস করা ভালো
আমরা একসাথে থাকতে চাই।

337
01:15:24,560 --> 01:15:25,579
ঘরে গিয়ে অপেক্ষা কর।

338
01:15:28,470 --> 01:15:29,899
দাদীর সাথে কথা বলতে হবে।

339
01:15:36,670 --> 01:15:37,539
মা?

340
01:15:45,079 --> 01:15:47,130
আপনি আমাকে Lanz সম্পর্কে বলতে চান?

341
01:15:48,489 --> 01:15:50,539
আপনি আমাকে মাইকেল সম্পর্কে বলতে চান?

342
01:15:54,989 --> 01:15:56,189
ডাক্তার দেখেছি।

343
01:15:58,329 --> 01:15:59,529
সময় সম্পর্কে.

344
01:16:01,300 --> 01:16:02,939
এটা এক ধরনের ক্যান্সার।

345
01:16:06,439 --> 01:16:07,520
এখন কিছুই করার নেই।

346
01:16:10,510 --> 01:16:11,800
শুধু অপেক্ষা করুন।

347
01:16:14,680 --> 01:16:17,369
এটা আমাদের সবাইকে করতে হবে
শেষ পর্যন্ত, তাই না?

348
01:16:17,819 --> 01:16:18,840
অপেক্ষা করুন।

349
01:16:22,550 --> 01:16:24,100
প্যাট্রিস সম্পর্কে কি?

350
01:16:27,890 --> 01:16:30,060
হয়তো আমি তার যত্ন নিতে পারি।
জিনিসগুলি আরও ভাল হতে পারে।

351
01:16:30,430 --> 01:16:31,569
আমি মরতে যাচ্ছি।

352
01:16:35,100 --> 01:16:36,560
অনেক দীর্ঘ অপেক্ষা.

353
01:16:39,039 --> 01:16:40,119
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

354
01:16:58,189 --> 01:16:59,359
দেখি?

355
01:17:01,689 --> 01:17:03,329
আমার সাদা চুল আছে।

356
01:17:10,699 --> 01:17:12,130
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

357
01:17:14,609 --> 01:17:15,979
আমি কথা দিচ্ছি।

358
01:17:25,619 --> 01:17:26,930
ভালো অ্যাপ�টিট!

359
01:17:27,149 --> 01:17:28,880
বেশির ভাগ রাতে তুমি চিৎকার করেছ।

360
01:17:29,189 --> 01:17:30,890
আমরা ভেবেছিলাম
এটি আপনাকে উত্সাহিত করতে পারে।

361
01:17:31,189 --> 01:17:32,529
আমি নিজেই ডিম বানিয়েছি!

362
01:17:33,619 --> 01:17:35,699
এবং সবকিছু
নীচে পরিষ্কার করা হয়েছে।

363
01:17:36,060 --> 01:17:38,020
আপনি যখন ভাল বোধ করেন তখন আপনি দেখতে পারেন।

364
01:17:38,500 --> 01:17:40,579
drapes বন্ধ.
আমি ঘুমাতে চাই

365
01:17:41,869 --> 01:17:43,859
আমি তোমার পিআইএল নিয়ে এসেছি।

366
01:17:44,439 --> 01:17:46,109
নাও, তাহলে আমরা যাব।

367
01:18:02,619 --> 01:18:04,319
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

368
01:18:05,520 --> 01:18:06,979
আমার ঘুমানো দরকার।

369
01:18:10,760 --> 01:18:12,979
চলো, যাই।

370
01:18:13,729 --> 01:18:14,899
তুমিও।

371
01:18:43,329 --> 01:18:44,939
কিছুক্ষণ বাইরে খেলতে যাও।

372
01:19:16,460 --> 01:19:17,890
এখানে।

373
01:19:18,930 --> 01:19:20,420
এটা আমাদের কিছু ভাল করতে হবে.

374
01:19:34,140 --> 01:19:35,340
মায়ের কাছে।

375
01:19:53,159 --> 01:19:54,329
আরো?

376
01:20:16,489 --> 01:20:17,689
আপনি শহরে কি করেছেন?

377
01:20:21,930 --> 01:20:25,329
এটা সেখানে সত্যিই কঠিন ছিল.
আপনি এটা পছন্দ করবেন না.

378
01:20:29,699 --> 01:20:31,630
আমি এখানে চিরকাল থাকতে চাই।

379
01:20:35,909 --> 01:20:39,039
শহরে কি কঠিন
নিজের জন্য সময় বের করা।

380
01:20:40,710 --> 01:20:42,079
ভাবতে।

381
01:20:44,949 --> 01:20:46,439
এখানে, এটা ভিন্ন.

382
01:20:49,220 --> 01:20:50,510
খুব আলাদা।

383
01:20:53,020 --> 01:20:55,039
আপনি এখানে বাস্তব সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.

384
01:21:18,180 --> 01:21:20,840
দেখুন, ক্রমানুসারে
আমাদের সমস্যা সমাধানের জন্য,

385
01:21:21,989 --> 01:21:24,300
আমরা প্রথম তাদের পরিত্রাণ পেতে.

386
01:21:28,430 --> 01:21:29,600
বুঝলে?

387
01:21:37,329 --> 01:21:38,640
প্যাট্রিস, তুমি কি খুশি?

388
01:21:38,899 --> 01:21:40,010
না.

389
01:22:12,539 --> 01:22:14,149
চোখ বন্ধ করবেন না।

390
01:22:17,810 --> 01:22:19,210
তাপ অনুভব করছেন?

391
01:22:22,479 --> 01:22:23,850
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

392
01:22:26,680 --> 01:22:29,260
জানালার কাছে যান।

393
01:22:29,689 --> 01:22:31,420
কোথা থেকে আসছে দেখুন।

394
01:23:25,710 --> 01:23:28,369
আমাকে দেখতে দাও!

395
01:23:40,460 --> 01:23:42,680
জিনিসগুলি এখন আরও ভাল হবে।

396
01:23:45,960 --> 01:23:47,479
আপনি জল খুব কাছাকাছি ছিল.

397
01:23:47,760 --> 01:23:50,750
কিন্তু তুমি এখন মুক্ত,
তোমার চেহারা বাবার মত হবে না!

398
01:23:57,270 --> 01:23:58,350
আমি তোমাকে ভালবাসি

399
01:24:09,640 --> 01:24:10,659
প্যাট্রিস !

400
01:24:10,880 --> 01:24:12,050
এটা একটা দুর্ঘটনা, মা.

401
01:24:12,279 --> 01:24:13,300
তার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল।

402
01:26:08,489 --> 01:26:10,130
ঠাকুরমা?

403
01:26:11,460 --> 01:26:13,069
দেখলাম কি হয়েছে।

404
01:26:16,199 --> 01:26:19,449
মা আঙ্কেল প্যাট্রিসের মাথায় ধাক্কা দিল
গরম জলে

405
01:26:21,840 --> 01:26:24,329
তিনি তাকে বলেন
জানালার কাছে যেতে...

406
01:26:33,449 --> 01:26:34,739
এখানে আসুন!

407
01:26:54,770 --> 01:26:55,970
ইসাবেল-মারি!

408
01:26:56,210 --> 01:26:57,729
ভেবেছিলাম আপনি বেড়াতে এসেছেন।

409
01:26:58,010 --> 01:26:59,649
আপনি কি করছেন?

410
01:27:00,510 --> 01:27:02,789
- কিছু retouches.
- আর কখনো আমার জিনিস স্পর্শ করবেন না!

411
01:27:04,119 --> 01:27:06,260
আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো হবে
বাবা ছাড়া সবসময় এখানে

412
01:27:06,619 --> 01:27:09,310
আমি জানি আপনি কি করেছেন
তোমার ভাইয়ের কাছে। দানব !

413
01:27:09,760 --> 01:27:11,369
- আমি কি করলাম?
- তুমি তাকে নষ্ট করেছ!

414
01:27:12,319 --> 01:27:13,579
সে নিজেকে আঘাত করেছে।

415
01:27:13,859 --> 01:27:15,729
- তোমাকে কে বলেছে?
- তোমার মেয়ে।

416
01:27:16,060 --> 01:27:17,079
আমার মেয়ে?

417
01:27:17,829 --> 01:27:20,199
আচ্ছা, সে মিথ্যা বলছে।
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

418
01:27:20,600 --> 01:27:22,090
ঠিক যেমনটা ল্যাঞ্জের জন্য ছিল।

419
01:27:22,369 --> 01:27:24,100
তোমার কখনোই ফিরে আসা উচিত হয়নি।

420
01:27:24,399 --> 01:27:26,739
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
এবং আপনার মেয়ে আবার!

421
01:27:27,970 --> 01:27:29,609
দেখতে পাচ্ছেন না
আপনার বোন বিপজ্জনক?

422
01:27:29,909 --> 01:27:33,189
তুমি আসলে কিছুই বোঝো না!
দেখ দেখ!

423
01:27:33,710 --> 01:27:35,789
কে তার যত্ন নেবে? তুমি?

424
01:27:36,479 --> 01:27:38,500
কে তোমার যত্ন নেবে? তাকে?

425
01:27:39,250 --> 01:27:41,649
আমাকে সাহায্য করুন এবং
আমি তোমাকে সবকিছুর জন্য ক্ষমা করব।

426
01:27:42,050 --> 01:27:44,189
- তুমি চলে যাচ্ছ!
- আপনাকে সাহায্য না করে!

427
01:27:44,560 --> 01:27:47,659
_ তুমি এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাও!
- আমরা আবদ্ধ, মা.

428
01:27:48,229 --> 01:27:49,869
-আউট !
- এটা দুঃখজনক, কিন্তু এটা সত্য!

429
01:27:50,159 --> 01:27:51,890
আউট !

430
01:27:54,329 --> 01:27:57,199
তোমার ভালো লাগুক আর না লাগুক,
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন...

431
01:27:58,840 --> 01:28:00,149
আমি তোমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি

432
01:28:08,310 --> 01:28:10,090
চলো। আমরা যাচ্ছি.

433
01:28:11,920 --> 01:28:13,060
আসো।

434
01:28:17,020 --> 01:28:19,920
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমরা ট্রেন ধরছি।

435
01:28:37,409 --> 01:28:38,810
আমি ফিরে আসব.

436
01:29:45,510 --> 01:29:46,939
কাছে আসো।

437
01:29:49,579 --> 01:29:50,890
বসুন।

438
01:30:00,590 --> 01:30:01,819
মনে আছে?

439
01:30:02,960 --> 01:30:05,449
আমরা যখন ব্যবহার করতাম
সবাই একসাথে এখানে আসো?

440
01:30:08,100 --> 01:30:10,270
ইসাবেল-মেরি খুব কমনীয় ছিল।

441
01:30:12,569 --> 01:30:14,060
আর তোমার বাবা
বলা বন্ধ করবে না

442
01:30:14,340 --> 01:30:15,600
সে তাকে কত ভালবাসত।

443
01:30:19,579 --> 01:30:21,159
কিন্তু আমার মত ততটা নয়।

444
01:30:25,750 --> 01:30:27,829
আমি সেই সময়গুলো নিয়ে অনেক ভাবি।

445
01:30:33,930 --> 01:30:35,159
তুমি জানো...

446
01:30:36,229 --> 01:30:38,310
সবকিছু শীঘ্রই শেষ হতে পারে.

447
01:30:48,510 --> 01:30:52,699
এবং আমি সত্যিই বুঝতে চেষ্টা করছি
আমাদের কি হয়েছে

448
01:30:56,880 --> 01:30:59,069
কেন আমরা অন্য সবার মতো নই।

449
01:31:42,189 --> 01:31:43,500
প্যাট্রিস...

450
01:31:48,670 --> 01:31:50,659
তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে
কিছুক্ষণের জন্য

451
01:31:52,569 --> 01:31:54,060
আমাকে একা থাকতে হবে।

452
01:31:55,510 --> 01:31:58,090
তুমি জানো তুমি ভালো নেই।
আপনি এটা জানেন.

453
01:31:59,609 --> 01:32:00,779
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

454
01:32:04,880 --> 01:32:06,310
কিন্তু আমি ভালো আছি।

455
01:32:07,250 --> 01:32:08,420
আপনি ভুল করছেন.

456
01:32:12,689 --> 01:32:13,949
আমার ঘোড়া সম্পর্কে কি?

457
01:32:14,930 --> 01:32:16,359
আমি এটা যত্ন নেব.

458
01:32:19,770 --> 01:32:20,880
চলো।

459
01:32:22,569 --> 01:32:24,180
আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিতে হবে।

460
01:32:43,260 --> 01:32:44,279
- মা?
- হ্যা?

461
01:32:44,489 --> 01:32:47,210
কেন আপনি আঙ্কেল প্যাট্রিস আঘাত?

462
01:32:56,300 --> 01:32:59,699
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি
এবং আমার কোন বিকল্প ছিল না।

463
01:33:01,670 --> 01:33:03,069
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

464
01:33:04,010 --> 01:33:06,260
চিন্তা করবেন না,
মা সব ঠিক করে দিবে।

465
01:38:29,300 --> 01:38:32,579
দেখ মা। সূর্য যাচ্ছে
পাহাড় পুড়িয়ে দিতে!

466
01:38:33,100 --> 01:38:34,270
হ্যাঁ, মধু।

467
01:38:35,640 --> 01:38:37,720
চল, যাবার সময়।

468
01:38:38,079 --> 01:38:39,859
আমরা G randma দেখতে যাচ্ছি.

469
01:40:47,270 --> 01:40:48,819
আমরা কি এই সময় থাকব?

470
01:40:49,109 --> 01:40:52,100
শহ! আমাদের হতে হবে
খুব, খুব শান্ত।

471
01:40:52,939 --> 01:40:54,640
আমরা নষ্ট করতে চাই না
দিদিমার অবাক।

472
01:40:54,949 --> 01:40:56,000
না, আমরা করি না।

473
01:40:56,479 --> 01:41:00,170
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন এবং নড়বেন না।
আপনাকে অবশ্যই এখানে থাকতে হবে।

474
01:41:00,750 --> 01:41:01,770
ঠিক আছে।

475
01:43:08,479 --> 01:43:10,439
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফিরে আসব।

476
01:43:12,420 --> 01:43:13,529
আপনি এখানে কি করছেন?

477
01:43:13,750 --> 01:43:15,890
- প্যাট্রিস কোথায়?
- গেছে। কিন্তু আমি নিষেধ করেছিলাম-

478
01:43:16,250 --> 01:43:17,859
শোন!

479
01:43:26,760 --> 01:43:27,899
আমি তোমাকে মুক্ত করছি।

480
01:43:38,909 --> 01:43:41,949
আপনি কখনই বলতে পারবেন না
আমি তোমাকে ভালোবাসিনি!

481
01:43:47,989 --> 01:43:49,800
আমি শীঘ্রই দেখা হবে, মা.

482
01:44:20,020 --> 01:44:21,479
মা, থামো!

483
01:44:22,289 --> 01:44:23,550
এটা শেষ!

484
01:44:23,789 --> 01:44:24,810
দিদিমা কোথায়?

485
01:44:34,699 --> 01:44:36,010
মা?

486
01:44:37,869 --> 01:44:41,210
আমি যা করি তা কখনই ভুলে যাবেন না
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

487
01:44:42,039 --> 01:44:43,329
এখন নড়বেন না।

488
01:44:49,010 --> 01:44:50,789
ফিরে পেতে!

489
01:45:07,699 --> 01:45:08,899
মা?

490
01:45:14,439 --> 01:45:15,930
মা!

491
01:46:13,930 --> 01:46:16,479
আপনি কি করতেন
আমি যদি লাফ দিতাম?

492
01:46:16,899 --> 01:46:18,300
আমি ভয় পাচ্ছি।

493
01:46:19,300 --> 01:46:21,170
তাহলে তার মানে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

494
01:46:26,880 --> 01:46:30,069
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

495
01:46:34,750 --> 01:46:37,060
যতদিন তুমি আমাকে ভালোবাসো,
আমি বেঁচে থাকব।

496
01:47:20,430 --> 01:47:22,239
দয়া করে প্যাট্রিস
এখানে আর এসো না,

497
01:47:22,569 --> 01:47:24,619
- প্যাট্রিস, তুমি কি খুশি?
- ভয় পেয়ো না,

498
01:47:24,970 --> 01:47:26,109
তুমি যা বলছ,
মিষ্টি প্যাট্রিস,

499
01:47:26,300 --> 01:47:27,470
থামতে হবে
মাকে ভালবাসি,,,

500
01:47:27,710 --> 01:47:29,850
তুমি একটা বোবা পশু!
সে বিপজ্জনক,

501
01:47:30,210 --> 01:47:32,020
- তুমি কুৎসিত হতে শিখবে,
- মা তোমাকে ভালোবাসে না,

502
01:47:32,340 --> 01:47:33,539
তোমার ঘোড়া খুব দ্রুত ছুটছিল,

503
01:47:33,779 --> 01:47:35,739
তুমি আর মা রাতে কি কর
তুমি যখন একসাথে থাকো?

504
01:47:36,079 --> 01:47:37,369
তোমার বোন
তোমার যত্ন নেবে,

505
01:47:37,619 --> 01:47:38,640
জন্তু!

506
01:48:17,149 --> 01:48:18,439
আমি আমার ঘোড়া,

507
01:48:20,760 --> 01:48:22,020
আমার মায়ের কাছে